Mohammad Ali Sadeghi

english version below


Portrait2sw

Fotografie, Gedichte

 

1979 geb. Kabul, Afghanistan

Biographie

Ich  bin zwar nicht in Salzburg geboren, aber man könnte sagen, dass ich in Salzburg mein zweites Leben begonnen habe. Vor meiner Flucht habe ich ein Jura-Studium abgeschlossen und als Jurist gearbeitet. Diese Qualifikation hat geringen Wert in Österreich, wo ich seit 2012 als Asylbewerber lebe. Dass meine Firma auch an Frauen Arbeit vermittelt hat, war Fanatikern in meiner Heimat Afghanistan ein Dorn im Auge. Deshalb musste ich flüchten und alles zurück lassen.

 

Mit 15 Jahren habe ich begonnen, Gedichte und Liedtexte zu schreiben. Seit ich in Salzburg lebe, ist die Kunst der Mittelpunkt meines Lebens geworden. Die Stadt mit ihrer künstlerischen Tradition hat mich inspiriert, neue künstlerische Ausdrucksformen auszuprobieren. Die Kunst ist für mich ein überlebenswichtiges Mittel, mit Trauer und Schmerz umzugehen. Schreiben, Fotografie, Theater sind die Bereiche, in denen ich meine Erlebnisse, Gedanken und Gefühle zum Ausdruck bringen kann.

 

Ausstellungen:

2013     Geschriebene Bilder, ABZ Salzburg
2014     Mein Salzburg, ABZ Salzburg
2014     Burka im Wind, im Rahmen des Talktogether-Projekts „Flucht und Kunst“, KHG Salzburg
2014     Internationale Sommerakademie Salzburg bei Tobias Zielony
2014     Malereiwerkstatt „Dem Leben Farbe Geben!„, ABZ -Haus der Möglichkeiten
2014     Alltag. Gewalt. Augen auf! Universität Salzburg anlässlich des Internationalen Tages gegen Gewalt an Frauen
2015    Internationale Sommerakademie Salzburg bei Jayce Salloum

 

Die Finger von Flüchtlingen bleiben nicht auf den blauen Landkarten,
sie flogen über die Grenzen,
sie rauschten in die Flughäfen der Welt,
ein Koffer in ihren Köpfen,
sie nennen sich die Schwalben,
ihre Heimat ist die Flucht,
jetzt!

Die blaue Karte ist heiß geworden,
sie wirft die Finger in den Himmel,
Sie fallen nackt auf dem Tisch,
ein Mensch hat mir genommen,
er schreit,
Freiheit,
Freiheit!…

 

Werkbeispiel

Beispiel1

 

Blogseite von Mohammad Sadeghi


 

english version

Mohammad Ali Sadeghi

Portrait2sw

photography, poems

1979 born in Kabul, Afghanistan
I was  not born in Salzburg, but you could say that my second life began here. Before I fled, I had studied law and worked as a lawyer. In Austria these qualifications are not accepted, therefore since 2012 I have been living here as a  refugee.
Fanatics found out that my company were employing women which was not acceptable for them, that’s why I had to escape and leave everything behind.

When I was fifteen I began to write poems and  text for songs. Since I have been living in Salzburg Art is the mean topic of my life. The town inspires me with its art tradition to experiment with new artistic forms of expression.
Art is for me a remedy for survival when you have  to live with saddness and pain. Writing, photography and theatre are the spheres in which I can express my experiences, thoughts and emotions.

Exhibitions
2013 written pictures ABZ Salzburg
2014 my Salzburg ABZ Salzburg
2014 Burka discussion „flight and art“ KHG Salözburg
2014 internatiomal Summer Academy, Salzburg by Tobias Zielony
2014 Painting workshop “ Give colour to life“ABZ house of the possibilities
2014 „daily  aggression, be alert!“ Universität Salzburg , the international  day for aggression against the women
2015 International Summer Academy Salzburg with Jayce Salloum

 

The fingers of refugees do not remain on the blue maps,
they fly over the borders,
they smoke in the airports of the world,
a suitcase in their minds,
mother tongue in their pocket
their name, swallows,
their home, escape,
 
now!
 
The blue map is hot,
it pushes the finger to the sky,
they fall naked on the table
a man has taken me,
he shouts,
Freedom,
Freedom! …

work sample

Beispiel1

 

Blogpage of Mohammad Sadeghi